lunes, 28 de diciembre de 2009

EN JOAN I LA MARIA








En JOAN i la MARIA són dos germanets que s'estimen molt, i com que aquest any s'han portat molt bé ,el tió els ha volgut sorprendre... a la MARIA amb una estrelleta toveta per anar a dormir,i a en JOAN amb un cotxe que cada nit el portarà al pais dels somnis.......Bona Nit.


JOAN y MARIA son dos hermanitos que se quieren mucho, y como este año se han portado muy bien, el tió les ha querido sorprender... a MARIA con una estrellita blandita para ir a dormir, y a JOAN con un cotxe que cada noche le llevará al país de los sueños......Buenas Noches.

martes, 15 de diciembre de 2009

SET ANGELS PER LA CLAUDIA





 
A qui no li han cantat alguna vegada..."set àngels són posats tres als peus i cuatre al cap"....doncs amb aquesta cançó de bressol a la mare de la CLAUDIA feien dormir, i l'avia ha volgut que aquest record d'infància no s'esborri mai, i gràcies a l'ajuda de dues estrelles i el seu polsim màgic he aconseguit pintar aquesta tradició familiar.


A quien no le han cantado alguna vez...."siete angelitos tiene mi cama"...pues con esta canción de cuna a la mamá de CLAUDIA hacían dormir,y su abuela ha querido que este recuerdo de infancia no se borrara munca, y gracias a la ayuda de dos estrellas y sus destellos mágicos he conseguido pintar esta tradición familiar.

domingo, 6 de diciembre de 2009

MISS ..... COLOR ROSA

Avui s'ha obert la porta màgica dels somnis infantils, i poc a poc , això si molt tímidament ha anat sortint. Ha vingut per fer companyia als mes petits de la casa i per explicar-los contes d'anar a dormir.

Hoy se ha abierto la puerta mágica de los sueños infantiles, y poco a poco y muy tímidamente ha aparecido. Ha venido para hacer compañía a los más pequeños de la casa, y para explicarles cuentos para dormir.





Quina sorpresa, és ella, l'elefanteta de color rosa que viu al pais dels somnis.

Que sorpresa, es ella, la elefantita de color rosa que vive en el pais de los sueños.


És tan presumida que s'ha pintat les ungles, i s'ha posat el seu
vestit rosa per anar a passejar.

Es tan presumida que se ha pintado las uñas, y se ha puesto su
vestido rosa para ir de paseo.


Bona nit elefanteta...que tinguis dolços somnis.....

Buenas noches elefantita...que tengas dulces sueños....



Espero que us agradi - Espero que os guste.