lunes, 22 de febrero de 2010

QUELCOM MOLT ESPECIAL







La seva àvia volia, per la JULIA, l'elefanteta del pais rosa, que no para de jugar , i per en JOEL ,el cotxe del pais de la xocolata, que no para de viatjar pels sonmis màgics. Espero que us agradi i que sigueu molt feliços familia !!!

Su abuela quería, para JULIA ,la elefantita del pais rosa que no para de jugar, y para JOEL, el coche del pais de chocolate, que no para de viajar por lo sueños mágicos. Espero que os guste y que seais muy felices familia !!!

lunes, 15 de febrero de 2010

UNA DOS I TRES...ESTRELLES






Una, dos i tres, germanes...una dos i tres estrelles s'han caigut del cel...una dos i tres aviat aniran a dormir, per jugar entre somnis plens de felicitat i amor.....tot això es el que la Mònica us vol desitjar amb aquest petit gran detall....Felicitats familia.

Una dos y tres, hermanitas...una dos y tres estrellitas se han caido del cielo...una dos y tres pronto se irán a dormir, para jugar entre sueños llenos de felicidad y amor.....todo esto, es lo que Mónica os quiere desear con este pequeño gran detalle...Feliciades familia.

lunes, 8 de febrero de 2010

CORA Y SUS COLORES





La Patricia la tieta de la CORA em deia : vull que la meva neboda tingui unes tovalloles plenes d'alegría, d'amor i de molta felicitat, que facin que l'hora del bany sigui un somni ple dels colors , dels colors de la CORA.....espero haver-ho aconseguit. Felicitats familia.

Patricia la tía de CORA me decía: quiero que mi sobrina tenga unas toallas llenas de alegría, de amor y de mucha felicidad, que hagan que la hora del baño sea un sueño de colores, de los colores de CORA.....espero haberlo conseguido. Felicidades familia.

lunes, 1 de febrero de 2010

MIL ESTRELLES PER L'ESTRELLA




De nom ESTRELLA , i per dormir mil estrelles, fetes de sucre rosa que cada nit a cau d'orella molt suau li cantarán: " la nit ja ha arribat, i la lluna ja està aquí perque és hora de dormir...bona nit ".

De nombre ESTRELLA , y para dormir mil estrellas, hechas de azúcar rosa, que cada noche muy suavemente le susurrarán al oido esta canción: "la noche ya llegó, y la luna ya está aquí porque ya es hora de dormir...buenas noches ".