lunes, 25 de enero de 2010

UN NOU AMIC PER JUGAR




Caminant caminant, desde el pais dels jocs, ha arribat un nou amic per en JANDRO, és el petit elefant, ha vingut, per riure i no parar de fer gresca, i ha portat una pilota molt especial, per jugar amb en JANDRO sense parar!!! És hora de jugar!!!

Caminando caminando, desde el país de los juegos, ha llegado un nuevo amiguito para JANDRO, es el pequeño elefante, ha venido, para reir y saltar sin parar, y ha traido una pelota muy especial, para jugar con JANDRO sin parar!!! Es hora de jugar!!!

martes, 19 de enero de 2010

EL PICAROL D'EN MAX





Aquest és el picarol d'en MAX, que pica i pica sense parar al costat del seu bressol, i...... es que ja ha arribat l' hora de tancar els ullets, de dormir, i de somiar...BONA NIT MAX .

Este es el cascabel de MAX, que suena y suena sin parar al ladito de su cunita, y .....es que ya ha llegado el momento de cerrar los ojitos, de dormir, y de soñar.....BUENAS NOCHES MAX .

lunes, 11 de enero de 2010

UNA VESPA PER SOMIAR




Els tiets de l'ALVARO, aquest any han complert un del seus somnis, tenir una Vespa, i volien que el seu nebot en tingues una, però una molt especial, ja que és una moto que fabrica núvols blaus, que faran que cada nit l'ALVARO dormi entre cotonets.....Brummbrumm!!!

Los tios de ALVARO, este año han cumplido uno de sus sueños, tener una Vespa, y querían que su sobrino tuviera una, pero una muy especial, ya que es una moto que fabrica nubes azules, que haran que cada noche ALVARO duerma entre algodones...Brummbrumm!!!

lunes, 4 de enero de 2010

UNA MAGDALENA PER LA GEMMA






El 29 de Desembre de 2009 va ser un dia molt especial, i és que la GEMMA feia un any, i per celebrar-ho la tieta Montse li va regalar una magdalena molt especial, feta amb sucre rosa i amb xocolata, i plena , molt plena de petonets de colors. Felicitats !!!

El 29 de Diciembre de 2009 fue un día muy especial, y es que GEMMA cumplía un año, y para celebrarlo su tía Montse, le regaló una magdalena muy especial, hecha de azúcar rosa y de chocolate, y llena, muy llena de besitos de colores. Felicidades !!!