lunes, 29 de marzo de 2010

ELS CONTES MÀGICS DE LA LLUNA





Mireu , mireu quina lluna, ella surt totes les nits per explicar als més petits els contes més màgics que us pogueu imaginar. Si no us ho creieu, sortiu a la finestra ,busqueu-la, i ho veureu. Un petonet de lluna i bona nit.

Mirad, mirad que luna, ella sale toda las noches para explicarles a los más pequeños, los cuentos más mágicos que os podais imaginar. Si no os lo creeis, salir a la ventana, buscarla, y lo vereis. Un besito de luna y buenas noches.

lunes, 22 de marzo de 2010

.... Y EMPEZARON A CAER ESTRELLAS






Cuenta una leyenda, que en una noche de verano en que dos enamorados unían sus corazones en uno, justo en ese momento, del cielo empezaron a caer estrellas, y cada una de ellas llevaba consigo un deseo, un deseo que les ayudaría a construir un camino lleno de felicidad hasta la eternidad.
Este post se lo dedico a Laura de Algunas de mis cosas favoritas, que decidió sembrar estrellas para bailar junto a ellas una noche de verano. Felicidades ....

lunes, 15 de marzo de 2010

UNA PAPALLONA PER LA FIONA






Vola vola papallona, i no deixis de volar, que a al FIONA cada nit has d'anar a buscar, per portar-la volant volant entre núvols de cotó al pais dels dolços somnis. Vola vola papallona , i no deixis de volar....Que sigueu molt feliços !!!

Vuela vuela mariposa, y no dejes de volar, que a FIONA cada noche tienes que ir a buscar, para llevarla volando volando entre  nubes de algodón, al pais de los dulces sueños. Vuela vuela mariposa, y no dejes de volar...Que seais muy felices !!!


lunes, 8 de marzo de 2010

MADUIXA I XOCOLATA






Una recepta plena d'aromes de maduixa i xocolata és el que les estrelletes de galeta han portat per la CLARA, elles volen que el seu bany estigui ple de sucre , i és que saben que la CLARA és molt dolça.....ummmm quina bona olor!!! Que sigueu molt feliços en aquest món de maduixa i xocolata.

Una receta llena de aromas de fresa y chocolate es lo que las estrellitas de galleta le han traido a CLARA, ellas quieren que su baño esté lleno de azúcar, y es que saben que CLARA es muy dulce...ummmm que buen olor !!!!Que seais muy felices en este mundo de fresa y chocolate.

lunes, 1 de marzo de 2010

LA CANÇÓ DE LA GEMMA







Fa uns dies que vaig veure ploure gomets de colors , i al obrir la finestra van entrar fent gresca  per acompanyar a la GEMMA totes les nits, perque anar a dormir fos una festa tot cantant.... "Si vols aigua ben fresca....". Espero que us ompli de felicitat cada dia aquesta tradició familiar. Petonets de colors !!

Hace unos días vi llover topitos de colores, y al abrir la ventana entraron muy contentos para acompañar a GEMMA todas las noches cantando.... " Si vols aigua ben fresca...". Espero que os llene de felicidad todos los días esta tradición familiar. Besitos de colores !!!